Wamesa

noun toe

(Indonesian) jari kaki

Speaker: IMK

noun calf (of leg)

(Indonesian) betis

Speaker: IMK

noun k.o. pandan tree grows at the beach, used to sew a thatched roof

(Indonesian) sejenis pandan

Speaker: IMK

noun dense forest

(Indonesian) hutan lebat

Speaker: IMK

noun log; tree stump

(Indonesian) bandar kayu

Speaker: IMK

noun k.o. tree (beach casuarina/she-oak)

(Indonesian) pohon kasuari

Speaker: IMK

noun kangaroo

(Indonesian) kangguru

Speaker: IMK

noun k.o. large black biting ant

(Indonesian) semut hitam besar yang gigit

Speaker: IMK

noun bait

(Indonesian) umpan ikan

Speaker: IMK

noun bandicoot Large, can be eaten.

(Indonesian) tikus tanah

Speaker: IMK

noun front of body

(Indonesian) depan (badan)

Speaker: IMK

noun arrow

(Indonesian) anak panah

Speaker: IMK

noun mother’s younger sister

(Indonesian) adik ibu; mama adik

noun sparrow

(Indonesian) burung pipit

Speaker: IMK

noun ficus tree

(Indonesian) pohon beringin

Speaker: IMK

noun fruit

(Indonesian) buah

Speaker: IMK

noun stove Wondama ’riniai’

(Indonesian) tungku

Speaker: IMK

adverb towards outside lit: do+ri+wa

(Indonesian) ke luar

phrase Emily makes a house.

(Indonesian) Emiy ada bikin rumah.

Morinda tree Morinda sp (likely citrifolia); used to make medicine.

(Indonesian) pohon mengkudu

Speaker: IMK

pronoun he/she/it; 3sg pronoun

(Indonesian) dia

Speaker: IMK

phrase I go wake up the child.

(Indonesian) Saya kasih bangun anak itu.

verb roll

(Indonesian) terguling

noun nutmeg fruit var: nganggomi

(Indonesian) buah pala hutan

Speaker: IMK

noun k.o. spiral shell

(Indonesian) bia lola

noun many-pointed fishing spear

(Indonesian) tombak ikan pakai mata banyak

Speaker: IMK

noun mosquito

(Indonesian) nyamuk

Speaker: IMK

noun long beans

(Indonesian) kacang panjang

noun k.o. stink bug prob. Tessaratomidae sp.

(Indonesian) kutu yang balu

verb jump

(Indonesian) melompat

adjective narrow

(Indonesian) sempit

adjective noisy

(Indonesian) ribut

adjective heavy

(Indonesian) berat

noun younger sibling

(Indonesian) adik

Speaker: IMK

conjunction then Wandamen?

(Indonesian) lalu

Speaker: BMW

noun crowned pigeon loan, var: mambruk

(Indonesian) burung mambruk

Speaker: IMK

noun bamboo

(Indonesian) bambu

Speaker: IMK

noun coconut oil

(Indonesian) minyak kelapa

Speaker: IMK

noun valley; plain

(Indonesian) lembah; tanah luas

Speaker: IMK, Dialect: mapa;

adjective ripe

(Indonesian) masak; matang

Speaker: IMK

noun water source; spring; lit. meaning (’water eye’)

(Indonesian) mata air

Speaker: IMK

noun widower

(Indonesian) duda

Speaker: IMK

verb resemble sedang-sedang saja

(Indonesian) mirip; sama

Speaker: IMK

verb break (of wood)

(Indonesian) patah (kayu)

Speaker: IMK

noun gong made of iron

(Indonesian) gong

Speaker: IMK

noun dream

(Indonesian) mimpi

Speaker: IMK

noun crow L from Indonesian

(Indonesian) burung gagak

Speaker: IMK

verb work; to work

(Indonesian) kerja

Example: Emily ninaripi.

adverb later

(Indonesian) nanti

Speaker: IMK

noun cricket sings in the evenings

(Indonesian) sejenis belalang; jangkrik

Speaker: IMK

locative here

(Indonesian) di sini

Speaker: IMK

verb grill; cook; to grill, to cook

(Indonesian) bakar; masak

Speaker: IMK

determiner plural indefinite determiner; some

(Indonesian) suatu

Speaker: IMK

noun money

(Indonesian) uang

Speaker: IMK

verb go; to go

(Indonesian) pergi

Speaker: IMK

verb boil

(Indonesian) rebus

Example: Au sumomui riane dia.

Speaker: IMK, Dialect: rana;

verb come; to come verama = coming, future ’taune verama wai’ = next year

(Indonesian) datang

Speaker: IMK

noun day

(Indonesian) hari

adposition downwards, farther down

(Indonesian) ke bawah (lagi)

Speaker: IMK

noun stone; rock

(Indonesian) batu

adjective tired; sleepy

(Indonesian) mengantuk

adjective first

(Indonesian) pertama

numeral five

(Indonesian) lima

Speaker: IMK

verb sing; to sing

(Indonesian) nyanyi

verb hit; to hit

(Indonesian) pukul

verb light; to light

(Indonesian) menyalakan

Example: Yau iruri adia pai.

noun horns

(Indonesian) tanduk

Speaker: IMK

noun Holy Spirit

(Indonesian) Roh Kudus

Speaker: IMK

verb crawl; trap

(Indonesian) merayap; merangkap

Speaker: IMK

noun rear end; buttocks

(Indonesian) pantat

Speaker: IMK

noun spear

(Indonesian) tombak

Speaker: IMK

verb love; to love

(Indonesian) cinta

noun name

(Indonesian) nama

Speaker: IMK

adjective pull ’ngonggo vesarap’, ’sasarap ngonggo’

(Indonesian) tarik

Speaker: IMK

verb call; ask permission

(Indonesian) panggil; minta ijin

Example: Isawe irane.

Speaker: IMK

noun husband

(Indonesian) suami

Speaker: IMK

noun outrigger boom

(Indonesian) tangan perahu

Speaker: IMK

verb cough

(Indonesian) batuk

Speaker: IMK

adjective quiet; still

(Indonesian) sunyi

Speaker: IMK

verb splash

(Indonesian) siram

Speaker: IMK

noun god; master

(Indonesian) tuhan; Allah

Speaker: IMK

noun pomelo; lit. meaning (’large orange’)

(Indonesian) jeruk bali

noun father’s older sister

(Indonesian) kakak perempuan bapak; mama tua

numeral one

(Indonesian) satu

Speaker: IMK

verb blow

(Indonesian) bertiup

Speaker: IMK

verb bathe Wandamen dialect

(Indonesian) mandi

Speaker: IMK

verb move; slide; to move; to slide

(Indonesian) pindah; sorong

Speaker: IMK

noun k.o. rat which eats fruit

(Indonesian) sejenis tikus yang makan buah-buah

Speaker: IMK

noun cave

(Indonesian) goa; gua

Speaker: IMK

numeral fourteen

(Indonesian) empat puluh

numeral thirteen

(Indonesian) tiga puluh

noun father non-1sg possessor

(Indonesian) bapak

Speaker: IMK

verb overlap with; be underneath

(Indonesian) tindis

Example: Andi tiau tawa yau.

Speaker: IMK

numeral three

(Indonesian) tiga

Speaker: IMK

verb go home

(Indonesian) pulang

Speaker: IMK

noun fat

(Indonesian) lemak; gemuk

Dialect: bemai

phrase The dog looks over at the turtle.

(Indonesian) Anjing lihat ke kura-kura.

noun house

(Indonesian) rumah

Speaker: IMK

noun father 1st person possessive only

(Indonesian) bapak; papa

Speaker: IMK

phrase I don’t like eating mung beans.

(Indonesian) Saya tidak mau makan kacang hijau.